List of translations

From MangalaWiki
Jump to: navigation, search

This is a list of translations of Kim Stanley Robinson's books. When possible, titles are arranged by descending date of publication in the country in question; otherwise, the list follows the original (English) publication order.

Countries verified where no translations exist: Sweden.


Bulgaria[edit]

Resource: SFBG

Canada[edit]

French Canada[edit]

Resource: Libre Expression

Note: Canada also imports French translations from France. For these editions, see France.


China[edit]


Croatia[edit]


Czech Republic[edit]

Resources : LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

Denmark[edit]


Finland[edit]


France[edit]

Resource: nooSFere, Presses de la Cité

  • Le Rêve de Galilée (Galileo's Dream), Nov-2011
  • 60 Jours Et Après (Sixty days and after, Sixty Days And Counting), Nov-2008
  • 50° Au-dessous De Zéro (Fifty degrees below zero, Fifty Degrees Below), Nov-2007
  • Les Quarante Signes De La Pluie (Forty Signs Of Rain), Oct-2006
  • La Trilogie Martienne (The Mars Trilogy, omnibus of Red Mars, Green Mars & Blue Mars), 2006
  • Les Romans de Philip K. Dick (The Novels Of Philip K. Dick), 2005
  • Chroniques Des Années Noires (Black years chronicles, The Years Of Rice And Salt), Oct-2003
  • Les Martiens (The Martians), Sept-2000
  • S.O.S. Antarctica (SOS Antarctica, Antarctica), 1998
  • Mars La Bleue (Blue Mars), Jan-1997
  • Mars La Verte (Green Mars), Sept-1995
  • Mars La Rouge (Red Mars), Oct-1994
    • Mars La Rouge Tome 1 : Adieu À La Terre (Red Mars Volume 1: Farewell to Earth), 1994
    • Mars La Rouge Tome 2 : Le Vent Rouge (Red Mars Volume 2: The Red Wind), 1994
  • Le Géomètre Aveugle (The Blind Geometer), 1991
    • Collection of 8 short stories: Le Géomètre aveugle (The Blind Geometer); Intersection (A Transect); Notre Cité (Our Town); Les Lunatiques (The Lunatics); Au Retour de Rainbow Bridge (The Return from Rainbow Bridge); Crève-la-faim en l'an 2000 (Down and Out in the Year 2000); Leçon d'Histoire (Remaking History); La Meilleure Part de Nous-Même (The Part Of Us That Loves)
  • La Côte Dorée (The Gold Coast), 1989
  • La Planète Sur La Table (The Planet On The Table), 1988
  • La Mémoire De La Lumière (The Memory of Light, The Memory Of Whiteness), 1987
  • Les Menhirs De Glace (The Ice Menhirs, Icehenge), 1986
  • Le Rivage Oublié (The Forgotten Shore, The Wild Shore), 1986

Germany[edit]

Resource: Deutsche Spekulative FiktionDatenbank

Greece[edit]


Hungary[edit]

Israel[edit]

  • (Blue Mars) מאדים הכחול
    • I מאדים הכחול
    • II מאדים הכחול
  • (Green Mars) מאדים הירוק
  • (Red Mars) מאדים האדום


Italy[edit]

Resource: Catologo SF? Fantasy e Horror, Catalogo Vegetti della Literatura Fantastica

Japan[edit]

  • 南極大陸 (Antarctica)
    • 南極大陸 上
    • 南極大陸 下
  • グリーン・マーズ (Green Mars)
    • グリーン・マーズ 上
    • グリーン・マーズ 下
  • レッド・マーズ (Red Mars)
    • レッド・マーズ 上
    • レッド・マーズ 下
  • ゴールド・コースト (The Gold Coast)
    • ゴールド・コースト 上
    • ゴールド・コースト 下
  • 永遠なる天空の調 (The Memory Of Whiteness)
  • 荒れた岸辺 (The Wild Shore)
    • 荒れた岸辺 上
    • 荒れた岸辺 下


South Korea[edit]


The Netherlands[edit]

Poland[edit]

Resources : Encyklopedia Fantastyki

Portugal[edit]


Romania[edit]

Russia[edit]

Resources : Лаборатория Фантастики

Serbia[edit]


Slovakia[edit]

Resources : LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi

Spain[edit]

Resources: Scyla (Minotauro), Stardust, La Tercera Fundación

Turkey[edit]